Brak znajomości języków obcych jeszcze kilka lat temu mógł stanowić poważny problem w porozumiewaniu się z obcokrajowcami. Dziś eliminuje go nowoczesna technologia i np. Translator Google, może przydać także podczas odbierania porodu, co zdarzyło się parze ratowników medycznych z Irlandii.

Karetka z dwójką ratowników została wezwana do rodzącej kobiety, która natychmiast została zabrana do szpitala. Niestety po drodze okazało się, że kierowca nie zdąży dotrzeć na miejsce, gdyż poród właśnie się rozpoczął i należało go odebrać w aucie. Wystąpił jednak pewien problem z komunikacją, ponieważ kobieta pochodząca z Kongo, posługiwała się wyłącznie językiem swahili i nie znała ani słowa po angielsku. Tymczasem trzeba było jej wytłumaczyć, by wykonywała instrukcje ratowników.

Pomocny w tym zadaniu okazał się Translator Google, którego jeden z ratowników karetki Gerry McCann, uruchomił na swym smartfonie. Dzięki tej aplikacji udało się pokonać barierę językową i w wystarczającym stopniu porozumieć z kobietą, aby można było odebrać poród.

Więcej: technowinki.onet.pl